【レビュー・感想】　Hyde~MAD QUALIA~ 和訳と世界観 - THE　BUSINESS　BLOG　（からすぅ100％）

f:id:incentive-to-innovation:20190309094512j:plain

1. MAD QUALIAの和訳
2. 本楽曲の世界観
3. Apple Musicで無料で聴ける！

1. MAD QUALIAの和訳

Answer me how it feels within (どんな風に感じてるんだ　答えてくれ)

No way to know what matters (俺には知る方法が解らない)

醒めない悪夢に唇噛む　Need to let go ! (自由へ！)

You say I am mad all around (お前は俺が狂気じみていると言うが)

I say i am not , you are the one (お前こそが狂気だ)

血の味がした

Falling together (共に堕ちていこう)

深く堕ちていく　City's cry (街の嘆き)

We're falling together (俺たちは堕ちていく)

加速　自分たちさへ見失うくらい

刺し違えど　答えのない　Mad Qualia(狂気)

I cannnot understand your views (お前の見ている景色が解らない)

No matter how I try to (どうすればいいんだ）

冷静になれない一触即発

Need to let go ! (自由へ)

You say I am mad all around (お前は俺が狂気じみていると言うが)

I say I am not , you are the one (お前こそが狂気だ)

僕が狂っている？

The more I shout it comes apart (砕け散るまで叫んだ)

Falling together (共に堕ちていこう)

In this dissolving sounds of city's cry(街の嘆きへ溶けていこう)

We're falling together (俺たちは堕ちていく)

In this evolving plan that's(進化し続ける)

Useless and Seamless(無益で途切れのない)

We see the same light(俺たちは同じ光を捉える)

Yet it differs in mind Mad Qualia(まだ狂気の魂は異なっている)

I wanna sense what you feel(お前の感じているものに触れたい)
I wanna taste how it feels(どのように感じているのか味わたい)

I wanna take what you feel(お前が感じているも得たい)

I wanna know what is rea(何が本物なのかを知りたい)

From here need to get out(ここから飛び立とう)

Insane need to get out(正気では無いここから)

This maze need to get out(この迷路から)

Constrained need to get out (束縛されたここから)

Falling together (共に堕ちていこう)

深く堕ちていく　City's cry (街の嘆き)

We're falling together (俺たちは堕ちていく)

加速　自分たちさへ見失うくらい

刺し違えど　答えのない　Mad Qualia(狂気)